Kitap hakkında: 2007 / “Gülün Romantizmi” dünya kültürünün seçkin anıtlarından biridir. Ülkemizde yakın zamana kadar neredeyse bilinmiyordu. Ritmik düzyazıyla yapılan ilk çeviri ancak 21. yüzyılın başında yayınlandı. "Gülün Romantizmi", ortaçağ Fransız edebiyatının en gizemli ve derin içerikli eserlerinden biri olarak kabul edilebilir. Romanın merkezinde gizemli bir vizyon var. Roman, derin metafizik anlamının yanı sıra, o zamanın çeşitli alanlardaki bilgilerinin toplamını da içerir: felsefe, teoloji, "aşk sanatı" vb. Bu da romanın “Orta Çağ ansiklopedisi” olarak adlandırılmasına neden oluyor. Okuyuculara sunulan romanın çevirisi, orijinalin sanatsal biçimine uygun olup, şiirsel üslubunu ve ölçüsünü yeniden üretmektedir. Çeviri, gerekli yorumları içermektedir..